Нотариальный перевод документов для бизнеса

В делопроизводстве часто встречается необходимость нотариального перевода документации. Физические лица переводят паспорта, дипломы, права, справки и личные документы. Юридические лица, бизнесы и предприятия сталкиваются с необходимостью переводить большое количество технической или юридической документации для взаимодействия с клиентами, подрядчиками и исполнителями. Кроме того, нотариально заверенный перевод требуется при получении сертификатов качества, выходе на новый рынок, транспортировке товаров.

Нотариус

Что такое нотариальный перевод

Нотариальный перевод — это перевод, осуществляемый дипломированным переводчиком в официально-деловом стиле и заверенный нотариусом. Последний заверяет не корректность перевода, а подлинность подписи переводчика. Перевод подшивают к оригиналу или копии документа, перевод которого осуществлялся.

Ценовая политика на нотариальный перевод документов зависит от времени исполнения и квалификации переводчика и нотариуса. В бюро переводов Филин заказ попадает в работу через 15 минут после подачи — philin.com.ua. Благодаря этому время срочного нотариального перевода — 1 час. За это время документы проходят двойной контроль качества, редактуру и корректуру. Большое количество автоматизированных процессов не только сокращает время перевода, но и позволяет предоставлять клиентам цены на 15-25% ниже среднерыночных.

Когда нужен нотариальный перевод

Наделение документов юридической силой требуется во многих ситуациях при ведении бизнеса. После нотариального заверения перевода делают легализацию документов для их подачи в государственные органы другой страны. Это особенно актуально, если предприятие заключает договор о поставках другой стране, получает разрешение на экспорт или проходит сертификацию.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Проверки бизнеса в 2021 году

Какие документы бизнесу нужно заверять нотариально:

  • Сертификаты.
  • Лицензии.
  • Уставные документы.
  • Контракты.
  • Свидетельства.
  • Договора.
  • Техническую документацию.
  • Описания товаров.
  • Выписки.
Также по этой теме

Обсуждение закрыто.


Яндекс.Метрика