ABBYY использует краудсорсинг, чтобы перевести Coursera на русский язык

ABBYY использует краудсорсинг, чтобы перевести Coursera на русский языкПредставители компании ABBYY Language Services сообщили о том, что запустили в тестовом режиме краудсорсинговую платформу, главной целью которой является перевод на русский язык всех курсов, которые есть в библиотеке сервиса. По словам главы ALS Ивана Смольникова, платформа обошлась компании в 400 тысяч долларов.

Чтобы провести тестирование платформы, уже ушло несколько месяцев. На данный момент процесс перевода курсов происходит при помощи восьми сотен волонтёров. В будущем русификацией курсов Coursera будут заниматься 50 тысяч волонтёров, что существенно облегчит процесс.

ALS рассматривает данный проект в качестве прекрасной возможности показать собственные продукты для перевода в работе. Платформа использует технологию, позволяющая автоматизировать действия программы для перевода, систему, унифицирующую термины, и программу машинного перевода.

По словам Смольникова, курсы будут переводиться без использования усилий добровольцев, поскольку стоимость подобной работы для каждого курса составила бы 10-30 тысяч долларов. Получается, что для перевода всех курсов, представленных в Coursera, необходимо около 10 миллионов долларов.

Также по этой теме

Добавить комментарий


Яндекс.Метрика